'O Evangelho' vai para o Getty

Sep 01, 2023

"Iphigenia in Aulis" da Court no Getty em 2017.

Em um movimento emocionante, a produção inovadora de “The Gospel at Colonus” do Court Theatre será remontada no próximo mês no Getty Villa em Malibu, Califórnia.

O musical, uma versão gospel de “Édipo em Colono”, de Sófocles, foi criado em 1983 por Lee Breuer (adaptação, letra original, letra adaptada) e Bob Telson (música e letra adaptada). Foi habilmente atualizado para o Tribunal pelos co-diretores Mark JP Hood e Charles Newell, estreando no teatro Hyde Park nesta primavera.

Agora, foi selecionado como a produção anual de outono deste ano no Barbara and Lawrence Fleischman Theatre ao ar livre do Getty Villa, inspirado nos antigos teatros gregos e romanos. As apresentações acontecerão de 7 a 30 de setembro, com prévias de 31 de agosto a 2 de setembro.

O Getty Villa apresenta uma produção clássica anual ao ar livre desde que foi reaberto em 2006, após uma reforma de 10 anos que incluiu a construção do teatro com 500 lugares.

“O museu do Villa abriga nossa coleção de antiguidades ocidentais, então tudo o que fazemos está relacionado a isso, seja uma tragédia clássica, uma comédia, uma adaptação moderna ou um musical”, explicou Ralph Flores, especialista sênior em programas de teatro no Getty Villa. Ele acrescentou que o Villa Theatre Lab, uma série de workshops internos em um auditório com 243 lugares, recebe três grupos durante o resto do ano para residências de duas semanas, culminando em apresentações que reinterpretam peças clássicas ou são inspiradas na literatura antiga.

Flores, que iniciou o programa e é responsável por convidar companhias de teatro da região de Los Angeles e de todo o país, disse que, pelo que sabe, o Getty Villa é o único museu do país com programação teatral contínua. Ele acrescentou que “O Evangelho” é a sua maior produção até agora.

Graças ao momento fortuito facilitado em parte pelos atrasos relacionados à pandemia, Newell e Hood conseguiram remontar quase todo o elenco de 15 pessoas. Infelizmente, Timothy Edward Kane, que interpretou Creonte, não estava disponível devido a obrigações de ensino. “Ele está sendo substituído por seu substituto Jason Huysman”, disse Newell.

Outros substitutos estão sendo recrutados em Los Angeles, assim como um dos cinco membros da banda; o resto virá de Chicago. O mesmo acontecerá com os designers originais: John Culbert (cenários), Raquel Adorno (figurinos), Keith Parham (luzes), Sarah Ramos (som) e Cristin Carole (movimento). Newell estimou o contingente de Chicago em cerca de 30 pessoas, a maioria das quais chegou a tempo para os ensaios em meados de agosto.

O Barbara and Lawrence Fleischman Theatre ao ar livre do Getty Villa em Malibu, Califórnia.

Esta não é a primeira vez que Court se apresenta no Getty Villa. Flores, que viveu grande parte de sua vida em Chicago e acompanha a companhia há anos, convidou o teatro para remontar “Ifigênia em Áulis”, de Eurípides, em setembro de 2017. O espetáculo originalmente fazia parte da temporada 2014/15 de Court, seguido por Ésquilo. ' “Agamemnon” em 2015/16 e “Electra” de Sófocles em 2016/17.

Em 2018, quando Newell decidiu encenar outra trilogia – esta começou com “Édipo” e terminará com “Antígona” – ele contou a Flores, que adorava “O Evangelho” e planejava programá-lo. Na verdade, os atrasos da pandemia significaram que a produção de “Édipo” do Getty Villa, do Deaf West Theatre, seria em 2022, em vez de três anos antes, então o momento estava certo.

Newell disse que o cenário de “The Gospel” teve que ser modificado para o teatro Getty Villa e a encenação ajustada, mas deveria parecer “requintado” no espaço com o prédio atrás dele. Entre as mudanças: desapareceu o “bosque sagrado” de ripas de madeira; os degraus do fundo do palco agora são apenas um piso de mármore preto, e a banda está em uma plataforma a cerca de 40 centímetros do chão, em vez de 3 metros no ar.

“O teatro é um espaço público durante o horário do museu e tivemos que simplificar o projeto para que o cenário pudesse ser desmontado e montado”, explicou Newell.

O Getty Villa possui sistema de som e equipamento de iluminação próprios, então Newell disse que os designers de Court estão colaborando com a equipe do museu. Flores destacou que o Getty Villa tem regras rígidas sobre questões como ruído externo, segurança e gerenciamento de riscos, mas que adora trabalhar com Court, que opera como “uma máquina bem lubrificada”. O maior desafio, disse ele, é encontrar espaço para o grande número de pessoas que vêm de Chicago.